шуралташ

шуралташ

Г.: шыралташ

-ем

однокр.

1. ткнуть, воткнуть, вонзить, всадить что-л. острое

Кӱзым шуралташ всадить нож;

шаньыкым шуралташ воткнуть вилы.

Аллах лӱм денак туныктышын оҥыш кинжалым шуралтеныт. [/i]В. Якимов.[/i] Именем же Аллаха всадили кинжал в грудь учителя.

Максим ломжым вич-куд гана шуралта – пел ӱстел кугыт торф комыля коптаралтеш. [/i]«Ончыко»[/i] Максим своим ломом ткнёт пять-шесть раз – отколется торфяной ком в половину стола.

Сравни с:

шуралаш

2. уколоть; поранить, вонзая что-л. острое; нанести рану чем-л. острым; проколоть, поразить колющим или режущим оружием

Штык дене шуралташ уколоть штыком.

– Пече ӱмбак молан кӱзет ?

Йолвундашетым шуралтет, – шыргыжалеш кува. [/i]В. Бояринова.[/i] – Зачем лезешь на забор? Ступню уколешь, – улыбается старуха.

3. проколоть; проткнуть чем-л. острым, колющим

Теҥгече изи шольым, пижгомым ургышыжла, шинчажым шуралтен, сокыр лие. [/i]А. Айзенворт.[/i] Вчера мой младший брат при шитьё рукавицы проткнул глаза, ослеп.

4. ткнуть; стукнуть, ударить (резким движением от себя)

– Мом тӧчет? – пошырнышо марийжын ӧрдыжшым кынервуйжо дене шуралтыш ватыже. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Что с тобой? – жена локтем ткнула в бок мужа, пребывавшего в кошмарном сне.

Назаров кугу кидше дене оҥылашлу гыч кузе шуралтыш, приказчик туге пыжалт возо. [/i]«Ончыко»[/i] Как ударил Назаров своей большой рукой по подбородку, приказчик так и растянулся.

Сравни с:

шуралаш

5. разг. сунуть, всунуть, засунуть, вложить куда-л.

Мый карандаш дене арик-турик возымо серышым фуфайке кӱсеныш шуралтышым. [/i]Г. Чемеков.[/i] Письмо, небрежно написанное карандашом, я сунул в карман фуфайки.

Кочкыш оптымо сумкашке Ибрагимов товарым шуралтен. [/i]С. Музуров.[/i] В сумку для продуктов Ибрагимов сунул топор.

Сравни с:

шуралаш

6. разг. ткнуть, сунуть, пихнуть куда-л., во что-л.

Нерге салма деке тӧрштыш да тушко нержым шуралтыш. [/i]К. Паустовский.[/i] Барсук прыгнул к сковородке и ткнул туда нос.

– А тыйын Гитлеретлан капут! – шылшын нерышкыжак Паймырза кугызай чишкажым шуралтыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – А твоему Гитлеру капут! – старик Паймырза ткнул фигу прямо в нос дезертиру.

Сравни с:

шуралаш, тушкалташ

7. разг. сунуть; дать взятку кому-л.

Мигытан ачаже тӧра-влаклан кугу оксам шуралтен докан. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Отец Мигыты, очевидно, сунул господам большие деньги.

Кок арня эртымек, паспортым ачай налын керте: старостымат йӱкташ вереште, писарьланат оксам шуралташ логале. [/i]О. Тыныш.[/i] Через две недели отец мой смог получить паспорт: пришлось и старосту угостить (букв. напоить), и писарю деньги сунуть.

Сравни с:

шуралаш, тушкалташ I

8. безл. кольнуть (об ощущении колющей боли, колотья)

Ырен каем, йӱкшем, то шоягоремыштем шуралта, то коҥлайымалнем чыгылта. [/i]«Ончыко»[/i] Меня бросает то в жар, то в холод, то кольнёт в затылке, то щекочет под мышкой.

Составные глаголы:

– шуралтен колташ

Идиоматические выражения:

– ала ия шуралтен, ала-могай ия шуралтен, мо ия шуралтен, ала ия тӱкен, ала-могай ия тӱкен, мо ия тӱкен

– ала-мо шуралтыш

– кеч шинчам толын шуралтышт

– парня шуралташ вер уке, парня шуралташ вер кодын огыл

– парня шуралтен ок кой

– шинчам ок шуралте

– шинча шуралташ ок кой, шинчам шуралташат ок кой